Strong's LIT Online Bible Project

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 64:12 Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Isaiah 64:12 For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Isaiah 64:12 Will you refrain yourself for these things, Yahweh? will you hold your peace, and afflict us very sore?
Isaiah 64:12
   Force (oneself), restrain  אָפַק~'aphaq~/aw-fak'/    "The Holy Creator of t...  Jehovah, the Lord  יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/
   Hold peace, keep silenc..  חָשָׁה~chashah~/khaw-shaw'/    Abase self, afflict(-io..  עָנָה~`anah~/aw-naw'/
   Diligently, especially,..  מְאֹד~m`od~/meh-ode'/
Isaiah 64:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[662]
[3068]
[2814]
[6031]
[3966]
 ['aphaq]   [Yhovah]   [chashah]   [`anah]   [m`od] 
אָפַק
אָפַק		 יְהֹוָה
יְהֹוָה		 חָשָׁה
חָשָׁה		 עָנָה
עָנָה		 מְאֹד
מְאֹד
  force (oneself), ...  "The Holy Creator...  hold peace, keep ...   abase self, affli...   diligently, espec...
קַפָא הָוֹהְי הָׁשָח הָנָע דֹאְמ
 [qahpa']   [havohY]   [hahsahc]   [hana`]   [do`m] 

Strong's Dictionary Number: [662]

662

1 Original Word: אָפַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'aphaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 149
5 Phonetic Spelling: aw-fak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to contain, i.e. (reflex.) abstain:--force (oneself), restrain.
8 Definition:
  1. to hold, be strong, restrain, hold back
    1. (Hithpael)
      1. to restrain oneself, refrain
      2. to force, compel oneself

9 English:
0 Usage: force (oneself), restrain
Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"
  1. the proper name of the one true God
    1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [2814]

2814

1 Original Word: חָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 768
5 Phonetic Spelling: khaw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hush or keep quiet:--hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
8 Definition:
  1. to be silent, quiet, still, inactive
    1. (Qal) to be silent, be still
    2. (Hiphil)
      1. to be silent, exhibit silence
      2. to show inactivity, be inactive
      3. to make silent, make quiet, cause to be still

9 English:
0 Usage: hold peace, keep silence, be silent, (be) still
Strong's Dictionary Number: [6031]

6031

1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root [possibly rather ident. with (06030) through the idea of looking down or browbeating]
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1651,1652
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (possibly rather ident. with [06030]06030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows):--abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for [06030),]06030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for [06030),]06030), speak (by mistake for [06030),]06030), submit self, weaken, × in any wise.
8 Definition:
  1. (Qal) to be occupied, be busied with
  2. to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
    1. (Qal)
      1. to be put down, become low
      2. to be depressed, be downcast
      3. to be afflicted
      4. to stoop
    2. (Niphal)
      1. to humble oneself, bow down
      2. to be afflicted, be humbled
    3. (Piel)
      1. to humble, mishandle, afflict
      2. to humble, be humiliated
      3. to afflict
      4. to humble, weaken oneself
    4. (Pual)
      1. to be afflicted
      2. to be humbled
    5. (Hiphil) to afflict
    6. (Hithpael)
      1. to humble oneself
      2. to be afflicted

9 English:
0 Usage: abase self, afflict(-ion) (self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise
Strong's Dictionary Number: [3966]

3966

1 Original Word: מְאֹד
2 Word Origin: from the same as (0181)
3 Transliterated Word: m`od
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1134
5 Phonetic Spelling: meh-ode'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from the same as [0181;]0181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.
8 Definition: adv
  1. exceedingly, much subst
  2. might, force, abundance n m
  3. muchness, force, abundance, exceedingly
    1. force, might
    2. exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
      1. exceedingly
      2. up to abundance, to a great degree, exceedingly
      3. with muchness, muchness

9 English:
0 Usage: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well
The King James version of the Bible is Public Domain.








The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News





Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting